1
00:00:00,977 --> 00:00:03,311
След почти три години
под прикритие във Vagos,
2
00:00:03,363 --> 00:00:06,197
Събрах толкова много доказателства,
ATF най-накрая беше готов
3
00:00:06,233 --> 00:00:08,817
за да сложи край на операция 22 Green,
4
00:00:08,869 --> 00:00:12,203
в поредица от масивни координирани нападения.
5
00:00:12,239 --> 00:00:14,406
Целият ми живот беше на път да бъде разкъсан.
6
00:00:14,408 --> 00:00:17,709
И нямах представа дали аз
щеше да се измъкне жив.
7
00:00:17,744 --> 00:00:22,547
Казвам се Чарлз Фалко,
и това е моята история.
8
00:00:44,738 --> 00:00:46,654
Това е достатъчно дълбоко.
9
00:00:54,781 --> 00:00:56,247
бързо
10
00:00:59,920 --> 00:01:02,454
Винаги си го смятал за ченге.
11
00:01:07,294 --> 00:01:10,044
Погледни в очите ми.
12
00:01:10,097 --> 00:01:12,547
Виждаш ли истински мъж там?
13
00:01:12,599 --> 00:01:15,517
Защото това е последното нещо
някога ще видиш.
14
00:01:28,148 --> 00:01:30,148
Имаш проблеми с дишането, Чарли?
15
00:01:30,150 --> 00:01:31,449
Бърнард...
16
00:01:31,485 --> 00:01:32,901
Мислех, че можеш да се скриеш завинаги,
17
00:01:32,953 --> 00:01:34,903
маскиран като едно от добрите момчета?
18
00:01:34,955 --> 00:01:35,870
не...
19
00:01:35,906 --> 00:01:37,572
Съжалявам, Чарли.
20
00:01:37,624 --> 00:01:38,656
Моля, моля...
21
00:01:38,658 --> 00:01:39,791
Времето изтече.
22
00:01:44,247 --> 00:01:47,715
Някои сутрини се събуждам,
не мога да повярвам, че все още съм тук.
23
00:01:47,751 --> 00:01:49,050
Други сутрини...
24
00:01:49,085 --> 00:01:50,635
Иска ми се да не бях.
25
00:01:50,670 --> 00:01:53,721
Колко още ще
да продължиш да живееш така, Чарли?
26
00:01:53,757 --> 00:01:57,091
'Докато свърши.
27
00:01:57,144 --> 00:01:59,811
Единственото хубаво нещо от тази сутрин...
28
00:01:59,846 --> 00:02:01,646
Поне не ме простреляха в лицето.
29
00:02:06,436 --> 00:02:08,069
Постоянно съм параноичен.
30
00:02:08,104 --> 00:02:10,238
Сузана знае тайната ми,
и знам, че е просто
31
00:02:10,273 --> 00:02:12,490
въпрос на време преди
Vagos или бившия ми партньор
32
00:02:12,526 --> 00:02:14,659
Бърнард ме настига.
33
00:02:14,694 --> 00:02:17,862
Въпросът е мога ли да направя
до финалната линия?
34
00:02:19,866 --> 00:02:21,866
Ето го.
35
00:02:23,370 --> 00:02:25,587
поничка? наистина ли
36
00:02:25,622 --> 00:02:27,288
Вижте какво става?
37
00:02:27,340 --> 00:02:29,707
Сега не разбирате това.
38
00:02:29,709 --> 00:02:31,509
И така, нещо ново и вълнуващо?
39
00:02:31,545 --> 00:02:33,094
Просто повече от същото.
40
00:02:33,129 --> 00:02:34,379
окей
41
00:02:40,053 --> 00:02:42,520
Колко още трябва да правя това?
42
00:02:42,556 --> 00:02:44,522
Защото ти казвам, времето ми изтече.
43
00:02:44,558 --> 00:02:45,773
аз знам
44
00:02:45,809 --> 00:02:47,692
Просто трябва да се държа
докато бюстовете паднат.
45
00:02:47,727 --> 00:02:49,894
Тогава какво?
46
00:02:49,896 --> 00:02:52,063
Какво става с получаването
ме в защита на свидетели?
47
00:02:52,065 --> 00:02:53,865
Работя върху това.
48
00:02:53,900 --> 00:02:55,033
Това е процес.
49
00:02:55,068 --> 00:02:57,235
Процес. Процес, а?
50
00:02:57,237 --> 00:02:58,703
Не удряй колата ми, Чарли.
51
00:02:58,738 --> 00:03:01,206
Ако и аз не вляза
Vagos ще ме убият,
52
00:03:01,241 --> 00:03:02,657
или момчетата на Бърнард.
53
00:03:02,709 --> 00:03:04,242
Правя всичко по силите си.
54
00:03:04,244 --> 00:03:06,461
Трябва да се скриеш, докато набезите не отшумят.
55
00:03:06,496 --> 00:03:09,247
Кажете на Шизо, че сте, ъъъ...
56
00:03:09,249 --> 00:03:11,249
Не знам, ти си под времето.
57
00:03:11,251 --> 00:03:13,251
Чарли, погледни ме.
58
00:03:13,253 --> 00:03:15,053
Бъдете прости.
59
00:03:15,088 --> 00:03:17,255
Почти сте готови.
60
00:03:48,530 --> 00:03:52,642
Синхронизирано и коригирано от~shadow_bird~
www.Addic7ed.com
61
00:03:57,631 --> 00:03:59,547
Коз иска да се скрия,
62
00:03:59,599 --> 00:04:02,884
но Schizo's сега ме направи глава VP.
63
00:04:02,936 --> 00:04:05,186
И той има Феликс,
международен президент,
64
00:04:05,221 --> 00:04:08,773
диша във врата му
за подреждане на главата.
65
00:04:08,808 --> 00:04:11,526
Тъй като половината ни момчета дезертираха
към новата глава на Дарко,
66
00:04:11,561 --> 00:04:14,195
Шизо е готов да закърпи
в почти всеки
67
00:04:14,230 --> 00:04:15,897
за да увеличим броя си.
68
00:04:15,949 --> 00:04:19,784
Имате пет минути, момчета
вземете тези, зашити на вашите разфасовки.
69
00:04:19,819 --> 00:04:21,986
Това не минава така
добре с по-старите членове.
70
00:04:25,158 --> 00:04:26,624
Имаш какво да кажеш, старче...
71
00:04:26,660 --> 00:04:28,126
кажи го
72
00:04:28,161 --> 00:04:30,962
Просто си мислех,
може би бихте могли да слезете
73
00:04:30,997 --> 00:04:33,581
to the local mall and patch in
74
00:04:33,633 --> 00:04:36,000
some of them kids that hang out there.
75
00:04:36,002 --> 00:04:38,803
That'd be some easy money.
76
00:04:38,838 --> 00:04:41,055
Това е добра идея.
77
00:04:41,091 --> 00:04:43,641
Probably be more useful than you.
78
00:04:43,677 --> 00:04:45,977
бързо?
79
00:04:46,012 --> 00:04:48,313
Chapter VP can't be late for church, man.
80
00:04:48,348 --> 00:04:49,981
I think I'm comin' down with somethin'.
81
00:04:50,016 --> 00:04:52,233
Какво, махмурлук ли си? отново?
82
00:04:52,268 --> 00:04:54,402
хайде
83
00:04:54,437 --> 00:04:56,654
You get over it, 'cause I
got an errand for you to run.
84
00:04:56,690 --> 00:04:59,190
добре ли да вървим
85
00:05:15,208 --> 00:05:18,126
Bank called again, about the mortgage.
86
00:05:19,379 --> 00:05:21,379
I'll pay them when I'm ready.
87
00:05:22,882 --> 00:05:23,965
Хей, Чарли.
88
00:05:24,017 --> 00:05:25,016
хей
89
00:05:25,051 --> 00:05:26,217
добре си
90
00:05:26,219 --> 00:05:28,019
Разбира се. ти?
91
00:05:28,054 --> 00:05:31,189
Какво става с теб и Сузана?
92
00:05:31,224 --> 00:05:35,276
защо Тя казва ли нещо?
93
00:05:35,311 --> 00:05:37,645
Момичен разговор.
94
00:05:37,697 --> 00:05:41,282
тук Купи си обувки.
95
00:05:41,317 --> 00:05:42,650
хайде да вървим
96
00:05:46,156 --> 00:05:48,039
Значи си в кучешката колиба със старата си жена?
97
00:05:48,074 --> 00:05:50,541
О, нали знаеш. Тя работи горещо и студено.
98
00:05:50,577 --> 00:05:51,909
хех
99
00:05:51,911 --> 00:05:55,463
Но когато тя се разгорещи,
тя е много гореща, нали?
100
00:05:57,417 --> 00:05:59,500
Седнете.
101
00:06:07,427 --> 00:06:09,143
Изхвърляте ли проверките?
102
00:06:09,179 --> 00:06:11,896
Знаеш ли каква беше проверката ти?
103
00:06:11,931 --> 00:06:14,932
Аз те гледах в очите.
104
00:06:14,934 --> 00:06:16,601
хм
105
00:06:16,603 --> 00:06:18,069
И така, какво става?
106
00:06:18,104 --> 00:06:19,404
Само клубни сделки.
107
00:06:19,439 --> 00:06:22,907
Оттогава е шоу
Дарко взе половината ни момчета.
108
00:06:22,942 --> 00:06:24,742
Ако искаме да се върнем на черно,
109
00:06:24,778 --> 00:06:25,943
имаме нужда от по-голяма глава
110
00:06:25,945 --> 00:06:28,496
и всеки трябва да изтегли тежестта си.
111
00:06:28,531 --> 00:06:30,415
Започвайки с...
112
00:06:30,450 --> 00:06:31,582
Вие.
113
00:06:33,753 --> 00:06:35,369
Мислех, че имаме проблеми с парите.
114
00:06:35,422 --> 00:06:37,205
Взех го назаем.
115
00:06:37,257 --> 00:06:39,090
Ще го инвестираш.
116
00:06:39,125 --> 00:06:40,591
В какво?
117
00:06:47,133 --> 00:06:48,850
Чрез „инвестиране“,
118
00:06:48,885 --> 00:06:51,469
Шизо означава, че иска от мен
купи килограм чист кокаин
119
00:06:51,471 --> 00:06:53,771
от нова връзка за 30 бона.
120
00:06:53,807 --> 00:06:55,940
Идеята да е това
новопоправените членове
121
00:06:55,975 --> 00:06:59,060
нарежете го и го продайте на дребно за 200 бона.
122
00:06:59,112 --> 00:07:00,611
Толкова за спокойствието, а?
123
00:07:00,647 --> 00:07:03,064
хайде Коз, имаме проблем.
124
00:07:03,116 --> 00:07:04,532
Трябва да поговорим, човече.
125
00:07:07,821 --> 00:07:09,987
Отворете, полицията е!
126
00:07:12,292 --> 00:07:14,959
Сташ, какво искаш?
127
00:07:14,994 --> 00:07:16,994
Казах, че са ченгетата, човече!
128
00:07:23,136 --> 00:07:24,635
Спасявам живота ти, човече.
129
00:07:24,671 --> 00:07:27,004
„Да, хлапе?
130
00:07:27,006 --> 00:07:30,091
какво искате момчета аз
мислеха, че сме врагове.
131
00:07:30,143 --> 00:07:32,260
Все още поддържате връзка с
този твой партньор?
132
00:07:32,312 --> 00:07:33,644
Сузана?
133
00:07:34,681 --> 00:07:37,265
Не, старият ти дилър на метамфетамин.
134
00:07:37,317 --> 00:07:39,233
Бърнард?
135
00:07:40,236 --> 00:07:44,021
Да, Бърнард.
136
00:07:44,691 --> 00:07:46,607
тук
137
00:07:47,660 --> 00:07:49,110
Защо търсиш Бърнард?
138
00:07:49,162 --> 00:07:51,863
Е, говорихме си
за вас двамата до Феликс.
139
00:07:51,865 --> 00:07:54,415
Международният президент... защо?
140
00:07:54,450 --> 00:07:56,117
Феликс има линия на достатъчно основа
141
00:07:56,169 --> 00:07:57,585
да сготвя един тон кристал.
142
00:07:57,620 --> 00:08:00,004
Той иска да създаде лаборатория.
143
00:08:00,039 --> 00:08:03,090
Така че предполагам, че знаете как да го приготвите
144
00:08:03,126 --> 00:08:05,009
и вашият приятел Бърнард може да помогне да го смените.
145
00:08:05,044 --> 00:08:07,845
И всички се озоваваме в
имения с басейни.
146
00:08:08,882 --> 00:08:10,381
хм
147
00:08:10,383 --> 00:08:13,184
Вижте, момчета, нямам представа къде е Бърнард.
148
00:08:13,219 --> 00:08:15,853
И Скиц би ме убил, ако той
знае, че говоря с вас двамата.
149
00:08:15,889 --> 00:08:18,639
Прецакайте Шизо. Той е пънкар.
150
00:08:18,691 --> 00:08:20,358
И само за да разберете,
151
00:08:20,393 --> 00:08:22,560
Феликс вече е добре
преминаваш в моята глава.
152
00:08:22,562 --> 00:08:26,397
Хората му търсят Бърнард за теб.
153
00:08:26,399 --> 00:08:27,615
Трябва да помисля за това.
154
00:08:27,650 --> 00:08:29,734
А, хайде, Фалко. Мисленето е за идиоти.
155
00:08:29,736 --> 00:08:31,452
Просто го направи.
156
00:08:31,487 --> 00:08:32,954
Два дни.
157
00:08:32,989 --> 00:08:34,906
Дай ми своя отговор.
158
00:08:37,377 --> 00:08:40,328
О, само да знаеш...
159
00:08:40,380 --> 00:08:43,214
Вече казахме на Феликс, че ще го направиш.
160
00:08:52,392 --> 00:08:54,976
Хайде вдигай! Коз, трябва да поговорим!
161
00:08:55,011 --> 00:08:57,595
Имаме сериозен проблем тук, човече!
162
00:09:04,103 --> 00:09:05,570
Добра работа, Чарли.
163
00:09:05,605 --> 00:09:07,572
Не те виждам 24 часа,
164
00:09:07,607 --> 00:09:10,491
и вместо да се скриете, вие
съгласете се да преместите килограм кока-кола
165
00:09:10,526 --> 00:09:13,027
за Шизо и гответе метамфетамин за Феликс,
166
00:09:13,079 --> 00:09:15,112
които планирате да продадете
чрез стария ти приятел Бърнард,
167
00:09:15,114 --> 00:09:16,998
който случайно иска смъртта ти.
168
00:09:17,033 --> 00:09:18,416
Пропуснах ли нещо?
169
00:09:18,451 --> 00:09:21,335
Не, това е почти всичко.
170
00:09:21,371 --> 00:09:23,204
Не е като нещо от това да е моя идея.
171
00:09:23,256 --> 00:09:24,372
Не, добре е.
172
00:09:24,424 --> 00:09:26,257
Така или иначе можем да направим повече за Шизо.
173
00:09:26,292 --> 00:09:27,675
добре ли Готов ли си да тръгваш?
174
00:09:27,710 --> 00:09:28,843
нека го направим
175
00:09:32,382 --> 00:09:35,216
хайде
176
00:09:37,053 --> 00:09:38,769
сериозно ли?
177
00:09:38,805 --> 00:09:39,937
да
178
00:09:39,973 --> 00:09:40,771
Е, предполагам, че трябва да яздите.
179
00:09:40,807 --> 00:09:41,973
Предполагам, че е така.
180
00:09:41,975 --> 00:09:43,441
Ще бъда на опашката ти през цялото време.
181
00:09:43,476 --> 00:09:45,059
да вървим
182
00:09:50,950 --> 00:09:52,233
Двадесет минути по-късно сделката се разваля
183
00:09:52,285 --> 00:09:53,985
без проблеми.
184
00:09:53,987 --> 00:09:56,988
Всички записани, разбира се.
185
00:09:56,990 --> 00:10:00,708
Сега всичко, което трябва да направя, е да доставя
стоките на Шизо.
186
00:10:25,018 --> 00:10:26,600
По-добре да има причина за това.
187
00:10:26,653 --> 00:10:27,985
По-добре да има дяволски добра причина.
188
00:10:28,021 --> 00:10:31,439
Пречиш на федерално разследване.
189
00:10:43,787 --> 00:10:46,588
Какво каза на Шизо кога?
остави ли пакета?
190
00:10:46,623 --> 00:10:49,457
Казах му, че ме хванаха
с килограм кока-кола.
191
00:10:49,509 --> 00:10:52,627
Че моят ръководител на ATF, Коз,
той дойде и спаси положението.
192
00:10:52,629 --> 00:10:55,680
О, Чарли, пошегува ли се?
193
00:10:55,716 --> 00:10:56,932
Да видим дали можете да получите
чрез това интервю
194
00:10:56,967 --> 00:10:58,683
без да обещава нищо незаконно.
195
00:10:58,719 --> 00:10:59,851
Просто не разбирам това, човече.
196
00:10:59,886 --> 00:11:01,970
Защо да ме интервюирате в последния момент?
197
00:11:01,972 --> 00:11:04,139
Защитата на свидетелите е голяма работа.
198
00:11:04,141 --> 00:11:07,192
окей Маршалската служба на САЩ
просто трябва да те прегледа,
199
00:11:07,227 --> 00:11:08,810
само за да се уверя.
200
00:11:08,862 --> 00:11:10,312
Искаш да кажеш, че може да ме откажат?
201
00:11:10,314 --> 00:11:13,198
Зависи от вашите отговори.
202
00:11:30,500 --> 00:11:31,883
бързо?
203
00:11:31,918 --> 00:11:33,551
Зелено.
204
00:11:33,587 --> 00:11:35,720
хей
205
00:11:35,756 --> 00:11:36,888
отпуснете се
206
00:11:36,923 --> 00:11:38,673
Ние сме в един отбор, приятелю.
207
00:11:38,725 --> 00:11:40,008
И ти ли си информатор?
208
00:11:40,010 --> 00:11:42,510
Опитвайки се да отмените a
рап лист, същото като теб.
209
00:11:42,512 --> 00:11:44,346
О... колко време?
210
00:11:44,398 --> 00:11:45,513
известно време.
211
00:11:45,565 --> 00:11:47,015
Да, спасих ти задника с това
212
00:11:47,017 --> 00:11:50,568
Ваго-ин-Ломпок
историята, която разказа на Дарко.
213
00:11:50,604 --> 00:11:51,903
Помниш ли това?
214
00:11:51,938 --> 00:11:53,989
да разбира се
215
00:11:54,024 --> 00:11:54,856
Ей, благодаря ти.
216
00:11:54,858 --> 00:11:56,191
хей
217
00:11:56,243 --> 00:11:58,360
Значи имаш представа какво
ти ще направиш следващия?
218
00:11:58,362 --> 00:12:00,362
Дори не знам кой ще бъда следващият.
219
00:12:00,364 --> 00:12:03,365
Г-н Фалко?
220
00:12:03,417 --> 00:12:04,532
Ти не беше ли тук първи?
221
00:12:04,534 --> 00:12:05,583
аз?
222
00:12:05,619 --> 00:12:08,753
О, изобщо не съм бил тук.
223
00:12:22,719 --> 00:12:24,936
Значи знаеш защо си тук?
224
00:12:24,971 --> 00:12:27,055
Да, донякъде.
225
00:12:27,057 --> 00:12:29,724
Наша работа е да преценим
първо дали вашата ситуация
226
00:12:29,726 --> 00:12:32,227
ви квалифицира за защита на свидетели,
227
00:12:32,279 --> 00:12:34,396
и второ, дали според нашата преценка
228
00:12:34,448 --> 00:12:36,865
вероятно ще можете
се справят с психологическото
229
00:12:36,900 --> 00:12:40,902
изисквания за поставяне в тази програма.
230
00:12:42,622 --> 00:12:44,739
окей какво искаш да знаеш
231
00:12:44,791 --> 00:12:47,292
Защо не започнем отначало?
232
00:12:47,327 --> 00:12:49,911
Разкажете ни за Vagos.
233
00:12:49,963 --> 00:12:51,579
Добре.
234
00:12:51,631 --> 00:12:53,548
Преди да продължим по-нататък,
235
00:12:53,583 --> 00:12:55,083
нека се изясним, става ли?
236
00:12:55,135 --> 00:12:58,086
Произнася се Vah-goes, а не Vagos.
237
00:12:58,138 --> 00:13:00,839
Произлиза от испанския
дума за скитник...
238
00:13:05,762 --> 00:13:07,095
Скиц?
239
00:13:07,097 --> 00:13:08,146
какво?
240
00:13:08,181 --> 00:13:10,482
Имате посетител.
241
00:13:11,318 --> 00:13:12,567
Не виждаш ли, че съм зает?
242
00:13:12,602 --> 00:13:14,102
Той е в офиса ти.
243
00:13:14,104 --> 00:13:15,570
Сложихте го в офиса ми?
244
00:13:15,605 --> 00:13:16,988
Това е Феликс.
245
00:13:20,360 --> 00:13:21,609
Добре.
246
00:13:27,117 --> 00:13:29,451
Феликс.
247
00:13:29,503 --> 00:13:31,786
Седнете.
248
00:13:35,842 --> 00:13:37,959
И така, какво ви води тук?
249
00:13:37,961 --> 00:13:40,462
Чух, че получаваш
вашите номера се връщат обратно.
250
00:13:40,464 --> 00:13:42,430
Да, справяме се наистина добре.
251
00:13:42,466 --> 00:13:43,431
така ли е
252
00:13:43,467 --> 00:13:44,632
Мм-хм.
253
00:13:44,634 --> 00:13:46,434
Това, което чувам, е, че закърпваш всеки плъх
254
00:13:46,470 --> 00:13:49,187
който има пари в джоба си.
255
00:13:49,222 --> 00:13:53,308
Всеки, който залепя, е Vago.
256
00:13:53,310 --> 00:13:56,728
Така че всички сте едно щастливо семейство
257
00:13:56,780 --> 00:14:00,198
докато не разберете, че сте се включили в доносник.
258
00:14:01,701 --> 00:14:03,284
За какво, по дяволите, говориш?
259
00:14:03,320 --> 00:14:05,537
Невнимателен си, Скиц. това не ми харесва
260
00:14:05,572 --> 00:14:07,872
Казах ти още в Рино
че си имал доносник,
261
00:14:07,908 --> 00:14:10,158
и все още никога не си го правил
проклето нещо в това.
262
00:14:10,210 --> 00:14:12,160
Но може би е защото
нямаме доносник.
263
00:14:12,212 --> 00:14:14,379
Е, просто чух различно.
264
00:14:14,414 --> 00:14:15,880
Една от нашите къртици в окръжната полиция
265
00:14:15,916 --> 00:14:17,999
казва, че определено имаш доносник.
266
00:14:18,001 --> 00:14:19,968
И федералните дърпат конците
267
00:14:20,003 --> 00:14:22,837
от известно време, така че...
268
00:14:22,889 --> 00:14:26,341
Излезте от удобния си
къща и ще намерите този плъх.
269
00:14:26,393 --> 00:14:29,144
Или вземам твоя пластир и си готов.
270
00:14:42,859 --> 00:14:44,659
Фалко.
271
00:14:44,694 --> 00:14:46,027
Следващият път отговори на проклетия ти телефон.
272
00:14:46,079 --> 00:14:48,663
Знаете за какво става въпрос.
273
00:14:49,916 --> 00:14:51,533
О, значи мобилният ти телефон работи?
274
00:14:51,535 --> 00:14:54,419
Как така никога не отговаряш
когато се обадя, а?
275
00:14:54,454 --> 00:14:56,087
Какво искаш, човече? аз съм зает
276
00:14:56,122 --> 00:14:57,705
Ето защо се опитвах да ти се обадя.
277
00:14:57,707 --> 00:15:00,375
Видях Фалко, спрян онази вечер.
278
00:15:00,377 --> 00:15:01,960
така че
279
00:15:02,012 --> 00:15:06,264
Никога няма да повярвате на това.
280
00:15:08,218 --> 00:15:11,052
Така че това е почти всичко.
281
00:15:11,104 --> 00:15:14,022
Сега само се надявам да ми изтече часовникът
282
00:15:14,057 --> 00:15:17,392
преди цялото това нещо
взривява в лицето ми.
283
00:15:17,444 --> 00:15:19,444
разбираш ли
284
00:15:20,947 --> 00:15:24,232
Работата е там...
285
00:15:24,234 --> 00:15:27,735
Знаеш ли, след три
години на живот в лъжа, аз...
286
00:15:27,787 --> 00:15:31,039
Дори не виждам бъдеще.
287
00:15:31,458 --> 00:15:33,908
Сякаш има това...
288
00:15:33,960 --> 00:15:35,910
Пред мен има стена,
289
00:15:35,962 --> 00:15:39,214
и просто продължава да става все по-голям...
290
00:15:39,249 --> 00:15:41,716
И по-тъмен, и...
291
00:15:44,588 --> 00:15:46,754
Хей, може ли да ти задам един въпрос?
292
00:15:46,756 --> 00:15:50,091
За какво ще бъде
аз в защита на свидетели?
293
00:15:50,143 --> 00:15:51,759
Ще започнеш нов живот,
294
00:15:51,761 --> 00:15:54,395
с нова самоличност на ново място.
295
00:15:54,431 --> 00:15:57,098
Няма да имате контакт
с някой от вашето минало.
296
00:15:57,100 --> 00:16:00,985
Вие буквално започвате от
нула и започнете отново.
297
00:16:01,021 --> 00:16:02,604
Тоест, ако сте одобрени.
298
00:16:02,606 --> 00:16:04,105
Ако?
299
00:16:04,107 --> 00:16:05,607
Не можеш ли да ми кажеш сега?
300
00:16:05,659 --> 00:16:06,941
Трябва да оценим
информация, която сте ни дали
301
00:16:06,993 --> 00:16:09,327
първо, за да сте сигурни, че сте подходящи.
302
00:16:09,362 --> 00:16:10,912
Искаш ли да ми кажеш какво означава това?
303
00:16:10,947 --> 00:16:13,781
Не всеки го намира
лесно да се отървете от миналото.
304
00:16:19,005 --> 00:16:21,673
Така че просто прекарах шест часа
отговаряйки на вашите въпроси,
305
00:16:21,708 --> 00:16:26,594
и не знаеш дали
Мога ли да се откажа от миналото си?
306
00:16:26,630 --> 00:16:28,096
Виждате ли това?
307
00:16:28,131 --> 00:16:30,298
Този моторист, този външен вид?
308
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
това не съм аз
309
00:16:32,302 --> 00:16:34,969
Нямам какво да дам
нагоре, защото раздадох
310
00:16:35,021 --> 00:16:37,105
всяка част от мен преди много време!
311
00:16:39,726 --> 00:16:41,609
Ще ти кажа какво.
312
00:16:41,645 --> 00:16:45,113
Ако разбереш кой съм
докато си зает да обсъждаш,
313
00:16:45,148 --> 00:16:46,281
ти ме уведоми.
314
00:16:46,316 --> 00:16:48,032
ааа!
315
00:16:54,407 --> 00:16:55,823
Хей, бързо.
316
00:16:55,875 --> 00:16:56,824
Вие двамата се познавате?
317
00:16:56,876 --> 00:16:58,326
ъъъъ
318
00:16:58,328 --> 00:17:01,129
Хей, Чарли, аз никога
каза, че сме изключителни.
319
00:17:01,164 --> 00:17:01,996
Как мина там?
320
00:17:02,048 --> 00:17:03,331
Не е добре, човече.
321
00:17:03,333 --> 00:17:05,166
Е, по-добре да не ни държат да висим.
322
00:17:05,168 --> 00:17:07,051
Чухте новините, нали?
323
00:17:07,087 --> 00:17:08,636
Акциите започват в четвъртък вечерта.
324
00:17:08,672 --> 00:17:10,004
Петък сутрин, технически.
325
00:17:10,056 --> 00:17:13,057
Но да, не се притеснявай,
ще те измъкнем така или иначе.
326
00:17:13,093 --> 00:17:14,475
Псшт.
327
00:17:14,511 --> 00:17:17,178
Тогава всичко свърши, нали? аз
никога повече да не видя Vagos?
328
00:17:17,180 --> 00:17:20,348
Освен ако не го направиш и тогава това би било
вероятно е за последен път.
329
00:17:22,402 --> 00:17:24,018
Пак е Дарко.
330
00:17:24,070 --> 00:17:27,021
Какво става, ти
не искаш да говориш с него?
331
00:17:27,073 --> 00:17:29,190
Чарли се съгласи да готви
мет за Дарко и Феликс.
332
00:17:29,242 --> 00:17:30,858
не се съгласих.
333
00:17:30,910 --> 00:17:32,694
Продължавай да се забавляваш до края, а, Коз?
334
00:17:33,863 --> 00:17:34,862
радвам се да те видя
335
00:17:34,914 --> 00:17:36,247
Благодаря, приятел. пазете се
336
00:17:36,282 --> 00:17:37,665
Хей...
337
00:17:37,701 --> 00:17:39,534
Приятни пътеки, бързо.
338
00:17:42,539 --> 00:17:45,206
Така че ще ми кажеш как
големи ли ще са тези набези?
339
00:17:45,258 --> 00:17:48,259
Пет окръга, закон 800
съдебни служители в цялата страна.
340
00:17:48,294 --> 00:17:49,544
Осемстотин?
341
00:17:49,546 --> 00:17:51,179
Да, доста е
най-големият координиран
342
00:17:51,214 --> 00:17:53,381
полицейска операция в
история на държавата.
343
00:17:54,768 --> 00:17:57,435
Развесели се, Чарли. Ти изигра голяма роля.
344
00:18:15,572 --> 00:18:16,771
какво става
345
00:18:16,806 --> 00:18:18,539
Не... не правете това
по-трудно за мен, моля.
346
00:18:18,575 --> 00:18:20,458
Какво, ти дори не
искаш ли да кажеш сбогом на мен?
347
00:18:20,493 --> 00:18:21,959
Хей, хей, хей!
348
00:18:21,995 --> 00:18:23,244
Можем ли просто да поговорим за това?
349
00:18:23,246 --> 00:18:25,246
Да говорим за какво? Ментето
нов живот, който получаваш
350
00:18:25,248 --> 00:18:26,247
че не мога да бъда част от?
351
00:18:26,299 --> 00:18:28,583
Можеш да си, нали? Може да си.
352
00:18:28,585 --> 00:18:31,502
Само ако се откажа от всичко за моето.
353
00:18:32,639 --> 00:18:35,223
не ме оставяй окей
354
00:18:39,929 --> 00:18:43,598
Чарли, нямам търпение за тях
да дойде да те отведе от мен.
355
00:18:46,770 --> 00:18:48,569
трябва да тръгвам
356
00:18:48,605 --> 00:18:50,104
Скъпа, хайде.
357
00:19:13,405 --> 00:19:14,404
да
358
00:19:14,439 --> 00:19:16,740
Коз е.
359
00:19:23,198 --> 00:19:26,866
Това са лоши новини, Чарли. Те, ъъ...
360
00:19:26,918 --> 00:19:28,034
Бяха от любимия ми бърбън,
361
00:19:28,086 --> 00:19:30,253
така че трябва да се задоволим с това.
362
00:19:30,288 --> 00:19:32,706
От добрата страна, свидетел
защитата ви одобри.
363
00:19:32,758 --> 00:19:34,591
Вие сте вътре.
364
00:19:34,626 --> 00:19:36,343
да
365
00:19:38,213 --> 00:19:39,879
Имате ли идея къде ме пращат?
366
00:19:39,915 --> 00:19:41,381
Не, знам само те
искам да сте опаковани и готови
367
00:19:41,383 --> 00:19:43,350
в рамките на 48 часа.
368
00:19:43,385 --> 00:19:44,718
Не повече от една чанта.
369
00:19:44,720 --> 00:19:46,219
Те ще те изберат
тук в четвъртък вечер,
370
00:19:46,221 --> 00:19:47,771
ще ви отведе до хотел по крайбрежието.
371
00:19:47,806 --> 00:19:49,522
А какво да кажем за
изцяло нова идентификация,
372
00:19:49,558 --> 00:19:50,557
всички тези неща?
373
00:19:50,559 --> 00:19:51,775
Е, искаш да чуеш останалото,
374
00:19:51,810 --> 00:19:54,728
Мисля, че ще имаме нужда
малко чаши, нали?
375
00:19:56,064 --> 00:19:57,530
Очакваш някой?
376
00:19:58,567 --> 00:19:59,532
разбрах го
377
00:20:00,902 --> 00:20:02,869
Добре, добре, добре.
378
00:20:03,905 --> 00:20:06,122
мога ли да ти помогна
379
00:20:06,158 --> 00:20:07,240
Чарли вътре?
380
00:20:07,292 --> 00:20:08,575
да
381
00:20:08,627 --> 00:20:10,126
Вие сте?
382
00:20:10,162 --> 00:20:12,746
Търся го.
383
00:20:12,748 --> 00:20:16,249
Е, влезте.
384
00:20:16,301 --> 00:20:18,251
Оставих ви съобщения. Не получих отговор.
385
00:20:18,253 --> 00:20:19,919
Никога не съм получавал съобщения.
386
00:20:19,971 --> 00:20:21,921
Значи вие карате заедно, а?
387
00:20:21,973 --> 00:20:24,591
О, човече, завиждам ти.
388
00:20:24,643 --> 00:20:25,925
Кой е този човек?
389
00:20:25,977 --> 00:20:27,977
Аз съм бизнес партньор.
Това социално обаждане ли е?
390
00:20:28,013 --> 00:20:29,763
Защото ние сме някак в
по средата на нещо тук.
391
00:20:29,815 --> 00:20:31,097
Това Бърнард ли е?
392
00:20:31,149 --> 00:20:32,148
Не... аз-това е...
393
00:20:32,184 --> 00:20:33,566
Името е Коз.
394
00:20:35,020 --> 00:20:39,072
Добре... добре, и аз се радвам да се запознаем.
395
00:20:39,107 --> 00:20:42,609
Имате безопасно пътуване обратно
откъдето и да сте дошли.
396
00:20:44,279 --> 00:20:46,996
Дойдох да ти дам това.
397
00:20:47,032 --> 00:20:49,115
Това е упътване до Феликс.
398
00:20:49,117 --> 00:20:51,284
Четвъртък вечер, 10 часа.
399
00:20:51,336 --> 00:20:52,285
четвъртък?
400
00:20:52,287 --> 00:20:55,088
да Не закъснявай.
401
00:21:02,130 --> 00:21:03,847
Приятна среща, момичета.
402
00:21:03,882 --> 00:21:06,132
Добре, благодаря.
403
00:21:09,304 --> 00:21:11,638
Хах, добре!
404
00:21:11,690 --> 00:21:14,274
Това прави нещата интересни.
405
00:21:20,482 --> 00:21:22,982
Така че това са наблюдение
снимки на комплекса на Феликс.
406
00:21:22,984 --> 00:21:24,484
Главната къща е тук.
407
00:21:24,486 --> 00:21:25,952
Предпазна ограда.
408
00:21:25,987 --> 00:21:27,654
Камери тук, тук.
409
00:21:27,656 --> 00:21:29,622
И електронната главна порта е тук.
410
00:21:29,658 --> 00:21:31,374
До сега проблемът е
беше как да вляза там
411
00:21:31,409 --> 00:21:32,659
без той да знае, че идваме.
412
00:21:32,711 --> 00:21:34,327
Но с теб вътре...
413
00:21:34,329 --> 00:21:35,662
отварям портата.
414
00:21:35,714 --> 00:21:37,163
Виждате ли това? Сега най-накрая започвате
415
00:21:37,165 --> 00:21:39,549
за да разберете това
нещо с инфилтрация, нали?
416
00:21:39,584 --> 00:21:40,800
Да, разбрах.
417
00:21:40,836 --> 00:21:41,885
Ще ги ударим в целия щат
418
00:21:41,920 --> 00:21:43,169
точно в същия момент,
419
00:21:43,171 --> 00:21:46,306
така че трябва да го взема
вратата е отворена точно в 3 сутринта.
420
00:21:46,341 --> 00:21:49,142
3 сутринта?
421
00:21:49,177 --> 00:21:51,678
Така че, ако стигна до 10...
422
00:21:51,730 --> 00:21:53,680
Това означава, че ще бъда там пет часа.
423
00:21:53,732 --> 00:21:56,182
Чарли, както казах преди,
if you don't feel safe,
424
00:21:56,184 --> 00:21:57,901
ще те измъкнем правилно
сега и намери друг начин...
425
00:21:57,936 --> 00:21:59,736
Няма начин, човече.
426
00:21:59,771 --> 00:22:01,688
искам да направя това
427
00:22:01,740 --> 00:22:03,690
Добре тогава.
428
00:22:03,742 --> 00:22:06,743
Any idea what kind of
време, пред което са изправени тези момчета?
429
00:22:06,778 --> 00:22:08,244
Извън доказателствата, които сте събрали...
430
00:22:08,280 --> 00:22:11,164
Stash вероятно ще получи
20 до живот за това убийство.
431
00:22:11,199 --> 00:22:13,082
Дарко, може би пет до десет.
432
00:22:13,118 --> 00:22:15,502
Гущер... е, зависи
с какво го намираме.
433
00:22:15,537 --> 00:22:18,037
А Шизо? Не знам, може би...
434
00:22:18,039 --> 00:22:19,372
Може би няколко години.
435
00:22:19,374 --> 00:22:21,207
Няколко години?
436
00:22:21,259 --> 00:22:23,710
ти майтапиш ли се А
няколко години за този човек?
437
00:22:23,712 --> 00:22:26,429
Всичко зависи от това какво можем да направим.
438
00:23:00,165 --> 00:23:01,130
къде отиваш
439
00:23:01,166 --> 00:23:02,549
Навън.
440
00:23:02,584 --> 00:23:04,500
Къде отиваш?
441
00:23:04,553 --> 00:23:05,969
Навън.
442
00:23:22,103 --> 00:23:23,436
- Ей
- Хей, Чарли.
443
00:23:23,438 --> 00:23:24,654
Просто ти липсваше.
444
00:23:24,689 --> 00:23:25,939
Знаеш ли, мисля, че си тръгнах
зарядно за моя мобилен телефон
445
00:23:25,941 --> 00:23:27,323
горе в кабинета му.
446
00:23:27,359 --> 00:23:31,277
Добре, знаете пътя, давайте.
447
00:24:06,147 --> 00:24:07,814
Ще се видим в съда.
448
00:24:10,151 --> 00:24:11,484
Намерете това, за което сте дошли?
449
00:24:11,536 --> 00:24:13,152
О, да, разбрах го точно тук.
450
00:24:13,154 --> 00:24:16,322
Знаеш ли, мислех си,
може би имам голямата къща,
451
00:24:16,374 --> 00:24:19,042
но Сузана наистина е късметлийката.
452
00:24:19,077 --> 00:24:20,827
Ще се видим.
453
00:24:20,879 --> 00:24:22,795
Искаш ли нещо да кажа на Сузана?
454
00:24:22,831 --> 00:24:24,831
Срещам се с нея за пиене.
455
00:24:24,833 --> 00:24:27,300
Хей, ти й кажи, че аз съм късметлията.
456
00:24:48,709 --> 00:24:51,260
Ах... хей!
457
00:24:51,295 --> 00:24:53,712
Какво те води тук
по това време на нощта, През?
458
00:24:53,765 --> 00:24:55,798
Имам ли нужда от причина да видя стар приятел?
459
00:24:55,800 --> 00:24:59,718
О, хайде, знаеш, че си
добре дошли тук по всяко време.
460
00:25:00,555 --> 00:25:02,521
Мислех си...
461
00:25:03,975 --> 00:25:07,193
Време е ти и аз...
462
00:25:07,228 --> 00:25:08,694
Време е да изчистим въздуха.
463
00:25:08,729 --> 00:25:10,279
Разбрахте.
464
00:25:18,072 --> 00:25:20,406
Знаеш колко е важно
вие сте към тази глава.
465
00:25:20,458 --> 00:25:23,793
Няма друго място, на което бих предпочел да бъда.
466
00:25:23,828 --> 00:25:25,878
Вижте, възхищавам се на това.
467
00:25:25,913 --> 00:25:29,632
Човек, който знае къде е
принадлежи и той е щастлив там.
468
00:25:29,667 --> 00:25:31,917
да
469
00:25:31,969 --> 00:25:33,085
Гущер.
470
00:25:33,137 --> 00:25:34,720
През.
471
00:25:36,340 --> 00:25:39,642
Това е добра част от
Край река, две спални.
472
00:25:39,677 --> 00:25:42,011
Ако някога имате нужда от място за престой...
473
00:25:42,013 --> 00:25:44,063
окей
474
00:25:44,098 --> 00:25:47,399
Какво е с акта на смелото лице?
475
00:25:47,435 --> 00:25:49,819
Ти си луда по Чарли.
476
00:25:49,854 --> 00:25:53,239
Няма ли да ми кажеш какво се случи?
477
00:25:53,274 --> 00:25:56,992
Не беше писано да бъде.
478
00:25:57,028 --> 00:25:57,993
Това ли е?
479
00:25:58,029 --> 00:25:59,078
Това е.
480
00:25:59,113 --> 00:26:00,663
Той прецакваше ли те?
481
00:26:00,698 --> 00:26:03,032
Не мисля така.
482
00:26:03,034 --> 00:26:04,283
Удари ли те или нещо подобно?
483
00:26:04,335 --> 00:26:06,085
Не, боже, нищо подобно.
484
00:26:06,120 --> 00:26:09,705
Е, или е нещо
той направи или нещо, което ти направи.
485
00:26:09,707 --> 00:26:11,540
Вие ли...
486
00:26:11,542 --> 00:26:13,542
Изневерявам му?
487
00:26:16,047 --> 00:26:18,047
Боже мой
488
00:26:18,049 --> 00:26:20,966
Боже мой
489
00:26:21,018 --> 00:26:22,468
Значи ти си този с проблема.
490
00:26:22,520 --> 00:26:24,303
Да, аз съм този с
проблемът, нали?
491
00:26:24,355 --> 00:26:28,474
Аз съм този, който живееше с...
492
00:26:28,526 --> 00:26:30,526
Той просто не е този, за когото го мислех.
493
00:26:30,561 --> 00:26:32,394
окей
494
00:26:33,564 --> 00:26:35,781
Искаш ли да обясниш това?
495
00:26:38,369 --> 00:26:41,320
Знаеш какъв ми е проблемът
винаги, Гущер?
496
00:26:41,372 --> 00:26:43,656
Винаги гледам към хоризонта,
497
00:26:43,708 --> 00:26:44,957
защото предполагам, че има
нещо по-голямо и по-добро
498
00:26:44,992 --> 00:26:46,292
там навън.
499
00:26:46,327 --> 00:26:47,543
Ммм
500
00:26:47,578 --> 00:26:49,411
Сега, проблемът с
това е много пъти
501
00:26:49,413 --> 00:26:52,798
пропускаш всичко, което е
точно под носа ти.
502
00:26:52,833 --> 00:26:55,050
Не знам, струваше ми се, че винаги си
503
00:26:55,086 --> 00:26:57,086
добре с детайлите.
504
00:26:57,088 --> 00:26:58,470
Не, не, не.
505
00:26:58,506 --> 00:27:00,973
Ти беше прав...
506
00:27:01,008 --> 00:27:03,726
За мен, закърпване в тези нови перспективи.
507
00:27:03,761 --> 00:27:08,264
Проблемът беше, че не бях
обръщайки внимание на детайлите.
508
00:27:08,266 --> 00:27:10,482
И това...
509
00:27:10,518 --> 00:27:13,402
Така ще получите доносник в редиците си.
510
00:27:14,855 --> 00:27:17,323
Феликс казва, че има доносник.
511
00:27:17,358 --> 00:27:19,491
И той казва, че има доказателство.
512
00:27:19,527 --> 00:27:23,195
Проблемът е, че той не знае кой е.
513
00:27:25,082 --> 00:27:27,833
Така че моята работа е да разбера.
514
00:27:29,303 --> 00:27:31,937
Така че започвам да си мисля...
515
00:27:31,973 --> 00:27:33,689
Кой би могъл да бъде?
516
00:27:33,724 --> 00:27:35,441
Дарко?
517
00:27:36,894 --> 00:27:39,311
Винаги ме блъскам по топките.
518
00:27:39,313 --> 00:27:41,030
но не...
519
00:27:41,065 --> 00:27:44,700
Доносниците не се замесват в убийства.
520
00:27:44,735 --> 00:27:46,902
Тогава си помислих, че скривалище...
521
00:27:48,289 --> 00:27:50,239
Той е твърде глупав. Малък тичал.
522
00:27:50,291 --> 00:27:51,407
хаха
523
00:27:51,459 --> 00:27:53,659
Така че трябва да мисля за Falco.
524
00:27:53,711 --> 00:27:58,414
Възможно ли е да съм направил доносник мой вицепрезидент?
525
00:27:58,466 --> 00:28:01,083
Пропуснах ли нещо?
526
00:28:01,135 --> 00:28:04,136
Някаква подробност?
527
00:28:04,171 --> 00:28:05,587
Така че започнах да мисля за това,
528
00:28:05,640 --> 00:28:09,308
преглеждам всичко отново в главата си.
529
00:28:09,343 --> 00:28:12,394
какво пропуснах
530
00:28:12,430 --> 00:28:16,482
И тогава разбрах, да,
531
00:28:16,517 --> 00:28:18,267
Пропуснах нещо.
532
00:28:18,319 --> 00:28:19,902
хм
533
00:28:19,937 --> 00:28:24,440
Има още някой, който беше
винаги работи срещу мен.
534
00:28:24,492 --> 00:28:26,325
СЗО?
535
00:28:45,713 --> 00:28:47,930
какво си мислеше
536
00:28:47,965 --> 00:28:50,766
Не трябваше да казвам нищо.
537
00:28:50,801 --> 00:28:52,851
Стела, не казвай на Шизо, става ли?
538
00:28:52,887 --> 00:28:57,106
Хей, не се притеснявай, така е
само между теб и мен.
539
00:28:57,141 --> 00:28:59,024
благодаря
540
00:28:59,060 --> 00:29:00,476
окей
541
00:29:10,237 --> 00:29:11,704
какво има
542
00:29:11,739 --> 00:29:13,372
Просто идвам да имам
питие с единствения мъж
543
00:29:13,407 --> 00:29:15,457
Все още мога да се доверя.
544
00:29:15,493 --> 00:29:17,292
Да, добре, тъкмо тръгвам. добре си
545
00:29:17,328 --> 00:29:18,410
да
546
00:29:19,413 --> 00:29:20,829
Къде отиваш?
547
00:29:20,881 --> 00:29:22,631
Сузана се изнесе.
548
00:29:22,666 --> 00:29:25,000
Просто ще оставя
няколко нейни неща.
549
00:29:25,052 --> 00:29:28,003
Хей, знаеш, че тя има
едно питие със Стела, а?
550
00:29:28,055 --> 00:29:29,588
Хех, двама от тях вероятно злословят
551
00:29:29,590 --> 00:29:32,307
и двамата в момента.
552
00:29:32,343 --> 00:29:37,012
Хей, какво ще кажете ние двамата,
553
00:29:37,064 --> 00:29:38,814
ще се присъединим ли към тях?
554
00:29:38,849 --> 00:29:40,349
Ще се върнем при мен, нали знаеш,
555
00:29:40,401 --> 00:29:42,351
ще разменим нещата малко.
556
00:29:42,403 --> 00:29:44,319
да, да, да...
557
00:29:44,355 --> 00:29:45,404
Не благодаря, човече.
558
00:29:45,439 --> 00:29:47,573
Добре.
559
00:29:47,608 --> 00:29:51,026
Знаеш ли, мислех си,
ако приключиш със Сузана,
560
00:29:51,078 --> 00:29:53,245
Мисля, че може да взема друга
стреля по това, разбираш ли?
561
00:29:53,280 --> 00:29:55,114
Ако нямате нищо против. имам предвид...
562
00:29:55,116 --> 00:29:57,366
Знам, че няма да го направи.
563
00:29:57,418 --> 00:29:59,251
Това момиче е банши.
564
00:29:59,286 --> 00:30:01,420
Тя го хареса на глас първия път.
565
00:30:08,429 --> 00:30:09,711
Това ни изравни, нали?
566
00:30:11,215 --> 00:30:14,049
хей
567
00:30:14,101 --> 00:30:17,636
Най-накрая намерих нашия доносник.
568
00:30:17,638 --> 00:30:19,805
Предстоят добри времена
за теб и мен, бързо.
569
00:30:22,476 --> 00:30:24,643
Много добре, Скиц.
570
00:30:27,627 --> 00:30:29,293
гущер...
571
00:30:41,615 --> 00:30:43,281
гущер...
572
00:30:43,283 --> 00:30:44,415
какво стана
573
00:30:44,451 --> 00:30:46,084
Наричали са ме много неща,
574
00:30:46,119 --> 00:30:51,706
но тази вечер е за първи път
някой ме нарече доносник.
575
00:30:54,127 --> 00:30:57,929
Шизо ти направи това?
576
00:30:57,964 --> 00:30:59,797
Тази вечер е, а?
577
00:30:59,799 --> 00:31:02,133
Реших, че е скоро.
578
00:31:02,185 --> 00:31:03,685
Вашите приятели полицаи идват
579
00:31:03,720 --> 00:31:06,888
и ме спасяваш, нали?
580
00:31:13,146 --> 00:31:16,197
Как разбра?
581
00:31:16,232 --> 00:31:17,982
Вашият велосипед.
582
00:31:18,034 --> 00:31:19,817
Моето колело?
583
00:31:19,819 --> 00:31:22,287
Мм-хм.
584
00:31:22,322 --> 00:31:25,540
Разбирате ли, когато един аматьор иска да провери
585
00:31:25,575 --> 00:31:29,160
история на собственост на Harley,
586
00:31:29,212 --> 00:31:33,231
той просто проверява сериала
номер на корпуса на двигателя.
587
00:31:33,266 --> 00:31:34,382
Вашият велосипед?
588
00:31:34,417 --> 00:31:37,385
Регистриран е на Чарли Фалко.
589
00:31:37,671 --> 00:31:40,388
Но ако искате да знаете истинската история,
590
00:31:40,423 --> 00:31:43,725
тогава ще намерите този сериен номер скрит
591
00:31:43,760 --> 00:31:46,227
на дъното на рамката.
592
00:31:46,262 --> 00:31:48,763
Искате ли да знаете на кого е регистриран?
593
00:31:48,815 --> 00:31:52,817
Това не е частно лице.
594
00:31:55,355 --> 00:31:57,021
Защо не ме изчука?
595
00:31:57,023 --> 00:31:58,573
ах...
596
00:31:58,608 --> 00:32:00,858
Май те харесах.
597
00:32:00,910 --> 00:32:02,493
Хайде, човече, това няма смисъл.
598
00:32:02,529 --> 00:32:05,663
Ти знаеше.
599
00:32:05,699 --> 00:32:11,703
Знаеш ли, в цялата тази проклета глава,
600
00:32:11,755 --> 00:32:17,125
единственото дете е било истински брат по душа.
601
00:32:19,546 --> 00:32:23,681
Хей, Чарли, помниш ли това пътуване? Хм?
602
00:32:23,717 --> 00:32:28,052
В пустинята? Ти, аз, детето?
603
00:32:28,104 --> 00:32:29,687
Да, разбира се.
604
00:32:29,723 --> 00:32:31,723
Тогава го разбра, а?
605
00:32:31,775 --> 00:32:33,358
Видях го на лицето ти.
606
00:32:33,393 --> 00:32:36,728
Това е, когато имаш какво
като мотоциклетист извън закона
607
00:32:36,780 --> 00:32:38,896
е наистина за.
608
00:32:38,948 --> 00:32:40,231
Това усещане за свобода.
609
00:32:40,283 --> 00:32:43,368
Свобода от всички бикове,
610
00:32:43,403 --> 00:32:45,787
и шанс да бъдеш част от нещо
611
00:32:45,822 --> 00:32:48,740
това наистина означава нещо.
612
00:32:48,742 --> 00:32:52,243
Искам да кажа, иначе
свободата е просто друг начин
613
00:32:52,295 --> 00:32:56,247
да бъдеш сам.
614
00:32:56,249 --> 00:32:58,800
Шизо и другите,
615
00:32:58,835 --> 00:33:02,887
те си мислят, че това е просто препитание.
616
00:33:02,922 --> 00:33:06,924
Така че, когато ти се появи на сцената, казах,
617
00:33:06,976 --> 00:33:12,263
„Хей, това е шанс да
измийте целия този бик."
618
00:33:15,268 --> 00:33:17,101
Vagos ще продължи.
619
00:33:17,103 --> 00:33:18,436
Полицаите ще разбият бандата.
620
00:33:20,940 --> 00:33:24,776
Но те не могат да отнемат това, в което вярваме.
621
00:33:24,778 --> 00:33:28,196
Всеки, когото искате да предупредя
преди всичко да се срине, Гущер?
622
00:33:28,248 --> 00:33:33,034
О, Чарлз, ти си
само едно искам да предупредя.
623
00:33:39,125 --> 00:33:40,341
Благодаря, човече.
624
00:33:41,127 --> 00:33:42,794
Имаш ли нещо против да ми оставиш няколко пъпки?
625
00:33:42,846 --> 00:33:47,181
Не знам дали съм в
настроение да се изправиш срещу човека.
626
00:33:51,638 --> 00:33:53,638
О, едно последно нещо.
627
00:33:55,475 --> 00:33:57,475
Можете ли да запазите мотора?
628
00:33:59,279 --> 00:34:01,696
Не, човече, не мога да пазя нищо.
629
00:34:28,424 --> 00:34:29,557
Къде беше, по дяволите?
630
00:34:29,592 --> 00:34:30,641
Вързах се.
631
00:34:30,677 --> 00:34:32,143
Казах ти да не закъсняваш!
632
00:34:32,178 --> 00:34:34,011
Да, знам.
633
00:34:44,240 --> 00:34:45,823
Чарли Фалко.
634
00:34:45,859 --> 00:34:47,692
Ела да ми стиснеш ръката.
635
00:34:47,694 --> 00:34:48,693
Радвам се да се запознаем.
636
00:34:48,745 --> 00:34:50,528
Ще видим за това.
637
00:34:54,033 --> 00:34:56,367
Скривалище.
638
00:34:56,369 --> 00:34:58,669
Преди да продължим,
639
00:34:58,705 --> 00:35:02,540
Искам да се занимавам с някои
истории, които чувам за теб.
640
00:35:02,542 --> 00:35:05,343
Истории? Какви истории?
641
00:35:05,378 --> 00:35:06,878
Момчетата тук ми казаха, че си готвач
642
00:35:06,930 --> 00:35:09,514
който не опитва собствените си творения.
643
00:35:09,549 --> 00:35:11,265
Да, напуснах преди години.
644
00:35:11,301 --> 00:35:13,718
Това тук няма да работи.
645
00:35:13,770 --> 00:35:15,937
Не мога да ти готвя и да пуша, човече.
646
00:35:15,972 --> 00:35:17,605
Не изпреварвайте себе си.
647
00:35:19,275 --> 00:35:21,776
Не те моля да пушиш.
648
00:35:21,811 --> 00:35:24,729
аз ти казвам Искра.
649
00:35:36,492 --> 00:35:37,575
Ето го.
650
00:35:37,627 --> 00:35:39,243
ха, ха! Ето го!
651
00:35:48,755 --> 00:35:50,421
трябва да говорим
652
00:36:17,667 --> 00:36:18,666
Фалко?
653
00:36:18,701 --> 00:36:20,084
Да, тук съм, тук съм.
654
00:36:20,119 --> 00:36:22,670
Време е да си поговорим малко.
655
00:36:23,289 --> 00:36:24,789
Само ми позволи първо да използвам банята ти.
656
00:36:24,841 --> 00:36:26,424
Това е надолу по коридора отдясно.
657
00:36:26,459 --> 00:36:28,259
Тогава се върни тук.
658
00:36:39,639 --> 00:36:42,189
Трябва да вземеш това
вратата се отваря точно в 3 сутринта.
659
00:36:42,225 --> 00:36:44,392
3 сутринта окей
660
00:37:04,881 --> 00:37:05,963
мамка му
661
00:37:09,218 --> 00:37:10,718
Хей, Скиц. какво има
662
00:37:10,753 --> 00:37:12,136
Ти си мъртъв.
663
00:37:12,171 --> 00:37:15,089
Предполагам, че ще трябва просто
видим за това, нали?
664
00:37:21,764 --> 00:37:23,564
Хайде, хайде, хайде...
665
00:37:25,852 --> 00:37:27,401
какво по дяволите правиш
666
00:37:27,437 --> 00:37:30,488
хей
667
00:37:30,523 --> 00:37:33,407
Просто наистина пропилян, човече.
Просто имах нужда от въздух.
668
00:37:33,443 --> 00:37:36,027
Е, Феликс иска да говори с теб.
669
00:37:36,029 --> 00:37:38,696
Добре.
670
00:37:38,748 --> 00:37:40,498
да вървим
671
00:37:44,954 --> 00:37:46,537
Седнете, бързо.
672
00:37:50,209 --> 00:37:51,676
Искам да се концентрираш много
673
00:37:51,711 --> 00:37:54,628
за това, което ще те питам.
674
00:37:54,681 --> 00:37:57,765
Stash тук иска да го направите
обясни нещо, което е видял.
675
00:38:07,148 --> 00:38:10,032
Какво, никога не са те дърпали
във вашите съкращения преди?
676
00:38:10,067 --> 00:38:12,067
Бяхте прикован, човече.
677
00:38:13,571 --> 00:38:15,404
Докато онзи човек не се приближи до ченгето,
678
00:38:15,406 --> 00:38:18,490
започва да му говори
и тогава изведнъж,
679
00:38:18,543 --> 00:38:20,409
ченгето изчезва.
680
00:38:20,411 --> 00:38:23,746
И ти и момчето започвате
говорите сякаш сте приятели.
681
00:38:23,798 --> 00:38:27,416
И тогава просто... Роде
далеч, всичко на чисто.
682
00:38:29,086 --> 00:38:30,886
Искаш ли да обясниш кой беше това?
683
00:38:30,922 --> 00:38:34,323
Това беше Коз. Дарко, помогни ми.
684
00:38:34,358 --> 00:38:36,175
Човекът в апартамента.
685
00:38:36,227 --> 00:38:37,343
Срещнахте ли този човек?
686
00:38:37,395 --> 00:38:39,178
Мислеше, че е наркодилър.
687
00:38:39,230 --> 00:38:40,930
Уау, той беше добър.
688
00:38:40,932 --> 00:38:42,681
Какво те кара да мислиш, че Шизо е единственият
689
00:38:42,733 --> 00:38:45,401
с окръжни ченгета в джобовете, а?
690
00:38:48,272 --> 00:38:50,489
Шизо.
691
00:38:50,524 --> 00:38:52,741
Ушите на Прик трябва да горят.
692
00:38:52,777 --> 00:38:54,910
Няма ли да отговориш на това?
693
00:38:54,946 --> 00:38:57,079
Той знае всичко за ченгето.
694
00:38:57,114 --> 00:38:59,031
Нямам нужда от неговото мнение.
695
00:38:59,083 --> 00:39:01,283
Какво ти трябва, а?
696
00:39:01,285 --> 00:39:02,918
Приключихме ли с бика на Stash?
697
00:39:02,954 --> 00:39:05,421
Знам какво видях.
698
00:39:07,375 --> 00:39:08,591
Е, добре...
699
00:39:08,626 --> 00:39:12,428
Шизо сега казва, че е открил този доносник.
700
00:39:12,463 --> 00:39:15,214
Не сте ли чували? Беше Гущер.
701
00:39:16,634 --> 00:39:18,517
Е, той се дърпа да говори за това.
702
00:39:26,727 --> 00:39:27,693
а?
703
00:39:27,728 --> 00:39:30,029
Спокойно, човече.
704
00:39:36,404 --> 00:39:37,620
Легни на земята!
705
00:39:39,323 --> 00:39:40,623
Легни на земята!
706
00:39:45,830 --> 00:39:47,246
Ръцете на главата!
707
00:39:58,009 --> 00:40:00,092
Ръцете на главата! Не мърдайте!
708
00:40:00,144 --> 00:40:01,060
Не мърдай!
709
00:41:03,407 --> 00:41:05,958
Това е моят човек.
710
00:41:05,993 --> 00:41:07,292
Влизай там. влизай
711
00:41:16,387 --> 00:41:18,804
добре ли си
712
00:41:18,839 --> 00:41:20,139
да
713
00:41:20,174 --> 00:41:22,674
Колата ви чака
ако си готов да тръгваш.
714
00:41:22,727 --> 00:41:23,842
Взе ли си нещата?
715
00:41:23,894 --> 00:41:24,843
да
716
00:41:24,895 --> 00:41:26,011
Имам нещо друго за теб.
717
00:41:26,063 --> 00:41:27,596
какво е това
718
00:41:27,598 --> 00:41:29,765
Има още няколко години на Шизо.
719
00:41:29,767 --> 00:41:31,400
хубаво.
720
00:41:31,435 --> 00:41:34,937
Знаеш ли, има нещо
иначе можеш да ми дадеш и на мен.
721
00:41:34,939 --> 00:41:36,071
какво е това
722
00:41:36,107 --> 00:41:38,440
Ключове за мотора ми.
723
00:41:38,442 --> 00:41:39,908
- Вашият велосипед?
- да
724
00:41:39,944 --> 00:41:41,610
Не, не, това е моят мотор.
725
00:41:41,612 --> 00:41:44,196
И вие сте добре дошли
вземете го назаем по всяко време.
726
00:41:44,248 --> 00:41:46,115
Трябва да вземете собствен велосипед.
727
00:41:46,117 --> 00:41:48,117
Тогава ще отидем да се повозим някой път.
728
00:41:49,954 --> 00:41:52,454
благодаря
729
00:41:52,456 --> 00:41:54,289
Добре.
730
00:41:58,796 --> 00:42:00,262
Какво е?
731
00:42:00,297 --> 00:42:02,765
Всички тези арести и
присъди, а след това...
732
00:42:02,800 --> 00:42:04,516
Тогава какво?
733
00:42:04,552 --> 00:42:05,634
Те просто получават нови момчета,
734
00:42:05,636 --> 00:42:07,386
и това е същия проблем, нали?
735
00:42:07,438 --> 00:42:10,355
Наистина ли мислиш, че направихме разлика?
736
00:42:10,391 --> 00:42:12,141
Ти направи разликата, Чарли.
737
00:42:12,143 --> 00:42:14,026
Как така не се чувствам сякаш сме победили?
738
00:42:14,061 --> 00:42:15,227
Не ти ли казах?
739
00:42:15,279 --> 00:42:16,979
В тази игра няма мат.
740
00:42:18,149 --> 00:42:19,782
Само проверка.
741
00:42:36,143 --> 00:42:39,868
_
742
00:42:39,868 --> 00:42:43,512
_
743
00:42:43,802 --> 00:42:46,621
_
744
00:42:46,646 --> 00:42:49,614
_
745
00:42:51,841 --> 00:42:54,809
_
746
00:42:54,842 --> 00:42:56,546
_
747
00:42:56,570 --> 00:42:58,000
Синхронизирано и коригирано от~shadow_bird~
www.Addic7ed.com